24074317804

С 15 по 26 сентября в Ярославле, в Государственном академическом театре драмы им. Ф. Волкова под эгидой Министерства культуры Российской Федерации проходит XIV международный Волковский фестиваль «Русская драматургия на языках мира».

Вера Тимофеева

Открыл фестиваль театр-студия под руководством Олега Табакова (Москва) со спектаклем «Год, когда я не родился» (по пьесе Виктора Розова «Гнездо глухаря»). В последующие дни свои спектакли показывали Московский академический театр им. Вл. Маяковского, Челябинский государственный театр кукол имени В. Вольховского, Русский драматический театр Литвы, Вильнюс, Compagnies Queezz, Голландия, Амстердам, Кировский государственный театр юного зрителя «Театр на Спасской» и др. Дагестан представлял лауреат премии правительства Российской Федерации им. Ф. Волкова Лакский государственный музыкально-драматический театр имени Э. Капиева.Театр показал зрителям пьесу «Дом Бернарды Альбы» по одноименному произведению Габриэля Гарсиа Лорки.

Еще осенью 2011 года во Владикавказе, на Международном фестивале национальных театров «Сцена без границ» Лакский театр был удостоен дипломов трех номинаций из пяти объявленных: «За лучшую режиссуру», «За лучшую женскую роль» и «За лучший спектакль фестиваля». А 15 сентября 2013 года театру вручили премию правительства РФ им. Федора Волкова.

Драма, поставленная Асланом Магомедовым, была представлена с синхронным переводом. Эпицентром драмы были эмоции, где значим каждый звук – опрокидываемый в порыве ненависти стул, скользнувшая по щеке слеза, звонкая пощечина ослушавшейся дочери, которой давно минуло за тридцать, песня сошедшей с ума старухи, неподвластной запертым замкам, тщательно скрываемая страсть, злость, отчаянная готовность на все.

После смерти мужа 80-летняя Бернарда объявила восьмилетний траур, приказав даже ветру обходить эти стены стороной. Пьеса тщательно, практически без декораций (на сцене только стол и несколько стульев) воспроизводит гулкую пустоту комнат.

На первый взгляд, дом населен живыми мертвецами, но зритель быстро понимает, что это не так: в комнатах обитают пять одиноких женщин, дочерей Бернарды, которые живут в полусне, за которым скрывается жажда жизни. Но вскоре каждый персонаж драмы показывает свое настоящее лицо, срывая лживое покрывало любезности, послушания и приличия.

Известно, что сюжет пьесы автору подсказали воспоминания из детства: дом женщины, послужившей прототипом Бернарды Альбы, стоял по соседству с домом родителей писателя, события, происходящие в пьесе, имели место в действительности.

Спектакль прошел на камерной сцене Волковского театра. Завершающим штрихом постановки стали танцевальные номера, поставленные балетмейстером-хореографом, заслуженным артистом Российской Федерации Мусой Оздоевым. Выступая своеобразными символами-обобщениями, они давали зрителю несколько минут покоя, возможность осмыслить все ускоряющееся действие.

Зрители по окончании спектакля долго аплодировали труппе Лакского театра.